Subtitle Edit 4.0.6 + Portable | โปรแกรมแก้ไขซับไตเติ้ล ฟรี

Subtitle Edit logo

 

ดาวน์โหลด โปรแกรม Subtitle Edit 4.0.6 + Portable | โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย (Subtitle) ฟรี

 

Subtitle Edit (SE) เป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายวิดีโอที่ใช้งานง่าย ฟรี และโอเพนซอร์ส ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแก้ไขไฟล์คำบรรยาย แปลงรูปแบบคำบรรยาย ซิงค์คำบรรยายกับวิดีโอ แยกคำบรรยายจากดีวีดี ใช้การแปลอัตโนมัติ และสร้างคำบรรยายใหม่ได้

Subtitle Edit เป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายแบบวิดีโอที่ฟรีและโอเพ่นซอร์ส พัฒนาโดย Nikolaj Lynge Olsson รองรับรูปแบบคำบรรยายยอดนิยมหลายรูปแบบ รวมถึง SRT, SSA, ASS และ VTT โปรแกรมนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้าง แก้ไข และบันทึกคำบรรยายสำหรับวิดีโอได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อแปลงระหว่างรูปแบบคำบรรยายต่างๆ และเพื่อปรับแต่งลักษณะของคำบรรยาย คุณสมบัติหลักของ Subtitle Edit ได้แก่:

  • รองรับรูปแบบคำบรรยายยอดนิยมหลายรูปแบบ
  • อินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ใช้งานง่าย
  • คุณสมบัติการทำงานที่หลากหลาย รวมถึงการแก้ไข การแปลง และการปรับเปลี่ยน
  • ความสามารถในการใช้ร่วมกับโปรแกรมตัดต่อวิดีโอยอดนิยมหลายโปรแกรม

ต่อไปนี้เป็นคุณสมบัติเฉพาะของ Subtitle Edit:

  • การสร้างและแก้ไขคำบรรยาย: Subtitle Edit ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างคำบรรยายใหม่หรือแก้ไขคำบรรยายที่มีอยู่ได้อย่างง่ายดาย ผู้ใช้สามารถแก้ไขข้อความ สี ขนาด ตำแหน่ง และอื่นๆ ของคำบรรยายได้
  • การแปลงระหว่างรูปแบบคำบรรยาย: Subtitle Edit สามารถแปลงระหว่างรูปแบบคำบรรยายต่างๆ เช่น SRT, SSA, ASS และ VTT สิ่งนี้ทำให้ง่ายต่อการใช้คำบรรยายในโปรแกรมตัดต่อวิดีโอและอุปกรณ์ต่างๆ
  • การปรับแต่งลักษณะของคำบรรยาย: Subtitle Edit ช่วยให้ผู้ใช้ปรับแต่งลักษณะของคำบรรยายได้ ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนสี ขนาด ตำแหน่ง ลักษณะแบบอักษร และอื่นๆ ของคำบรรยายได้
  • การใช้ร่วมกับโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ: Subtitle Edit สามารถทำงานร่วมกับโปรแกรมตัดต่อวิดีโอยอดนิยมหลายโปรแกรม เช่น Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro X และ DaVinci Resolve สิ่งนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถรวมคำบรรยายลงในวิดีโอได้อย่างง่ายดาย

Subtitle Edit เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับผู้ใช้ที่ต้องการสร้าง แก้ไข หรือแปลงคำบรรยาย โปรแกรมนี้ใช้งานง่ายและมีคุณสมบัติการทำงานที่หลากหลาย Subtitle Edit จึงเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ใช้ทุกระดับความสามารถ

คุณสมบัติของโปรแกรม Subtitle Edit

  • แก้ไขไฟล์คำบรรยาย: โปรแกรม Subtitle Edit รองรับรูปแบบคำบรรยายยอดนิยม เช่น SRT, SSA, ASS, VTT, TXT และอื่นๆ
  • แปลงรูปแบบคำบรรยาย: โปรแกรม Subtitle Edit สามารถแปลงรูปแบบคำบรรยายระหว่างกันได้มากกว่า 100 รูปแบบ
  • ซิงค์คำบรรยายกับวิดีโอ: โปรแกรม Subtitle Edit มีเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถซิงค์คำบรรยายกับวิดีโอได้อย่างแม่นยำ
  • แยกคำบรรยายจากดีวีดี: โปรแกรม Subtitle Edit สามารถแยกคำบรรยายจากดีวีดีและบันทึกเป็นไฟล์คำบรรยายได้
  • ใช้การแปลอัตโนมัติ: โปรแกรม Subtitle Edit มีเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลคำบรรยายจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งได้อย่างอัตโนมัติ
  • สร้างคำบรรยายใหม่: โปรแกรม Subtitle Edit มีเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างคำบรรยายใหม่ได้

ข้อดีของโปรแกรม Subtitle Edit

  • ใช้งานง่าย
  • ฟรีและโอเพนซอร์ส
  • รองรับรูปแบบคำบรรยายยอดนิยม
  • มีเครื่องมือที่หลากหลาย

โปรแกรม Subtitle Edit เป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายที่ใช้งานง่ายและมีประสิทธิภาพ เหมาะสำหรับผู้ใช้ทั่วไปที่ต้องการแก้ไขไฟล์คำบรรยายหรือสร้างคำบรรยายใหม่



Features:

  • Easy to use
  • Create/adjust/sync/translate subtitle lines
  • Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (300+ different formats!)
  • Cool audio visualizer control – can display wave form and/or spectrogram
  • Video player uses mpv, DirectShow, or VLC media player
  • Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
  • Audio to text (speech recognition) via Whisper or Vosk/Kaldi
  • Auto Translation via Google translate
  • Rip subtitles from a (decrypted) dvd
  • Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles
  • Import and OCR Blu-ray .sup files – bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
  • Can open subtitles embedded inside Matroska files
  • Can open subtitles (text, closed captions, VobSub) embedded inside mp4/mv4 files
  • Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
  • Can open/OCR DVB and teletext subtitles embedded inside .ts/.m2ts (Transport Stream) files
  • Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files
  • Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
  • Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle
  • Merge/split subtitles
  • Adjust display time
  • Fix common errors wizard
  • Spell checking via Libre Office dictionaries (many dictionaries available)
  • Remove text for hear impaired (HI)
  • Renumbering
  • Effects: Typewriter and karaoke
  • History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
  • Compare subtitles
  • Multiple search and replace
  • Change casing using names dictionary
  • Merge short lines/split long lines
  • Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text
  • And more.

What’s new


 

Screenshot

Subtitle Edit

System Requirements

Operating system: Windows 10, 8, 7 (either 32-bit or 64-bit)
Processor: Intel Pentium 4 or equivalent
Memory: 1 GB RAM
Hard disk space: 100 MB free space
.NET Framework 4.0 or newer
File Info

Official Website : www.nikse.dk/subtitleedit
License : Freeware
Software Version
: 4.0.6 File Name : SubtitleEdit-4.0.6-Setup.exe | SE406.zip File Size : 10.4 MB | 11.5 MB File Type : *.EXE | *.ZIP Server : Official Link | MediaFire Upload date : 01/06/2024 Last modified : 01/06/2024 Password :

💾 ดาวน์โหลด 
 

วิธีดาวน์โหลด | วิธีแก้ลิ้งค์เกินโควต้า




🗨  JOIN OUR COMMUNITY